El traje o uniforme español de la "Partisaner Garde"

El traje de los guardias

  • Tracht_GardistEl traje de los guardias

Los colores negro y blanco dominan el imagen de éste cuerpo de guardia “Partisaner” del Santísimo Sacramento. El blanco brillante de la golillas y de las plumas de avestruzes nos muestran un elegante contraste  con el color negro del vestido, del sombrero con su ala ancha, de la capa, de la levita y del pantalón (aprochado en la rodilla). No más que los zapatos están adornados por  broches de plata.

El traje actual fué bosqueado por el pintor Francisco Fuchs de Hall en el año 1898. El uniforme representa el modo de vestido cortesano de España a los fines del siglo dieciseis. Precisamente éste tipo de traje fué el anhelo de la archiduquesa Magdalena, que fué la fundadora de la guardia en el año 1578.

  • aermel
  • hut
  • krause
  • schuhe

El traje de los oficiales

Casi no hay diferencia entre los trajes de los oficiales y de los guardias. Los oficiales tienen solamente fajas anchas con varios escudos. Las alabardas del capitán y del tenente son un poco más cortas. Ellos portan las “Partisanen” (las alabardas) cruzadas delante del pecho.

  • Hauptmanncapitán
  • Leutnanttenente
  • FaehnrichJunkeralférez y caballero
  • wappenhauptmann
La faja del capitán está adornada por el monograma de la Madre de Diós: M. A. R. I.
  • wappenleutnant
La faja del tenente muestra el escudo del Tirol que es la águila roja
  • wappenfaehnrich
El alférez y los dos caballeros gastan fajas en blanco-azúl, que son los colores de la congregación religiosa de la Santísima Virgen Maria. Además la faja del alférez muestra un escudo con una cruz y la fecha MDLXXVIII ( = 1578 – año de la fundación de la guardia “Partisaner” de Hall en el Tirol).


El estandarte del cuerpo de guardia

  • Standarte
  • Fahnenpatin
La faja en memoria de la madrina de la bandiera Ana Fuchs del año 1895
  • StandarteVorne
La cara delantera del estandarte muestra la Virgen Maria en pié sobre el mundo en forma de globo.
  • StandarteHinten
El lado trasero muestra San José con el niño Jesús. Ellos se encuentran en una barca  en medio del mar tormentoso. Enfrente de ellos está un Papa de rodillas coronado con la Tiara papal.

La "Partisane" (alabarda)

  • Partisanen
Éste arma de ellos llamado en aleman “Partisane” ha dado su nombre a todo el cuerpo de guardia del Santísimo Sacramento “Partisaner Garde”. Era un arma de empujón muy común entre los siglos quince a dieciocho. Tiene una puntilla central de tipo espada y dos puntas laterales más pequeñas un poco curvadas. Con el tiempo la “Partisane” (alabarda) se convirtió en un arma sobre todo simbólico o de honor.

Las alabardas “Partisanen” están adornadas de finas franjas rojas. Los oficiales llevan “Partisanen”  más cortas con franjas y puntas doradas.


El grupo de la Santa Cruz

  • Kreuzgruppe

A la cabeza de la procesión se llevan una cruz grande. La valiosa escultura de Cristo Crucificado es de plata. La cruz está siempre acompañada por dos guardias con sus alabardas. Otros acompañantes son algunos acólitos con dos pequeñas banderas  llamadas “Staberln” que son banderas del sacramento rojas. Ulteriores monaguillos portan candelabros de plata.

  • fahnelinkshinten
  • fahnelinksvorne
La primera de las dos banderas muestra la Virgen Maria en la parte delantera y por detrás Cristo resucitado con sus estígmas.
  • fahnerechtshinten
  • fahnerechtsvorne
En la segunda bandera de sacramento se puede admirar el Angel de Anunciación que parece dirigirse a la Virgen Maria de la primera bandera. A la vuelta vemos el imagen de Cristo como Buen Pastor.

 


Las estátuas portátiles de las procesiones llamadas "Fergelen"

En la procesión del Dia de Corpus grupos de la juventud católica llevan las estatuas así llamadas "Fergelen" en el dialecto aleman regional (viene del latín "ferculum").

  • fergelemaria
Los portadores llevando la estatua de Santa Maria (Foto de Dr. A. Hager)
  • fergelejosef
Los portadores cargando la estatua de San José (Foto de Dr. A. Hager)
  • FerkulumMaria
La Madre de Diós con el niño Jesús en sus brazos. El pedestál muestra el monograma Mariano M A R I
  • FerkulumJosef
La estatua de San José. El pedestal presenta el monograma SJ